Sometimes on iOS devices, the mail app may show an error in loading new content.
This can happen as a result of using any VPN, in cases the device isn't using a "Privecy Relay Sync" that is setup in the settings app.
This issue can be resolved by setting up the Privacy Relay sync: